“文具盒英语怎么读”这个话题，可以从以下几点入手：

一、从汉语词根和义理出发

文具，原指用以刻划线条的工具。如：“画”是“绘画”的意思，“写”是“描画”的意思；文具盒就是用来装纸板的东西。

英文：pen box

二、汉字读音转换

如：“纸”字在拼音中有“bāi”的读音，可以翻译为“书本”，“笔”在汉语中通常由一个或多个字母组成，比如“write”中的"w"，所以也可以用中文表达为“写”。

三、与英文单词的对比

1. pen (n.) 笔

2. box (n.) 文具盒